A Guns ’N Roses egyik leghírhedtebb száma az 1988-as One In A Million, a zenekart, és a dalszerző Axl Rose-t rengeteg támadás érte a rasszista és homofób szövegrészletekért. A másságát nyíltan vállaló Elton John most védelmébe vette Axlt.
Elton John a múlt héten 70. születésnapja alkalmából adott interjút a Beats1 rádiónak. A beszélgetés során szóba került Axl Rose is, akivel régóta ismerik egymást, és többek között az 1992-es Freddy Mercury emlékkoncerten közösen is felléptek, hogy epikus öt percben adják elő a Bohemian Rhapsodyt.
Az interjúban Elton John sokadszorra vette védelmébe a homofóbia vádjával illetett Axlt, szerinte a kritikusok egyszerűen csak félreértették vagy szándékosan félremagyarázták a One In A Million című dal szövegét. A másságát nyíltan felvállaló Elton Johntól elfogadhatjuk ezt a magyarázatot, az élő legenda aligha állna ki valakiért, akiről tudná, hogy homofób vagy rasszista.
Mindazonáltal az 1988-as Lies lemezen megjelent One In A Million valóban nagy botrányt kavart a maga korában, az pedig teljességgel bizonyos, hogy manapság le sem adnák a rádiók, és a nagy kiadók talán a megjelenését sem engedélyeznék. Rose a melegekre egyszerűen csak a „faggot”, azaz „buzi” kifejezést használja, kiosztja a migránsokat, akik annyi féle nyelven beszélnek, hogy azt meg sem lehet érteni, megérkeznek az országba, betegségeket terjesztenek és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek. A feketéket aranyláncokkal csencselőnek tünteti fel, de velük együtt a rendőröket is elzavarja a búsba. Szóval legyünk őszinték: ez egy kemény dal.
Ugyanakkor Rose mindig is azt hangoztatta, hogy nem társadalmi csoportokat akart megbélyegezni, hanem bizonyos viselkedésformákról mondta el kendőzetlenül a véleményét. Miután fiatal srácként megérkezett Los Angelesbe, tömény mennyiségben kapta az arcába az efféle negatív impulzusokat, ő pedig a One In A Million formájában reagált rájuk.
Guns ’N Roses - One In A Million:
1987-ben még élőben is játszották, igaz, csak szűk körben:
A One In A Million dalszövege:
Yes I needed
Some time to get away
I needed some peace of mind
Some peace of mind that’ll stay
So I thumbed it
Down to 6th in L.A
Maybe a Greyhound
Could be my way
Police and niggers
That’s right
Get out of my way
Don’t need to buy none of your
Gold chains today
Now don’t need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket
‘Til then, won’t you cut me some slack
You’re one in a million
Yeah that’s what you are
You’re one in a million, babe
You’re a shooting star
Maybe someday we’ll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high
Much too high
Much too high
Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they’ll do as they please
Like start some mini Iran
Or spread some fucking disease
They talk so many God damn ways
It’s all Greek to me
Well some say I’m lazy
And others say that’s just me
Some say I’m crazy
I guess I’ll always be
But it’s been such a long time
Since I knew right from wrong
It’s all the means to and end, I’m
I keep it moving along
Hey, hey, hey, yeah
You’re one in a million
You’re a shooting star
You’re one in a million, babe
You know that you are
Maybe some day we’ll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high
Much too high
Much too high
Radicals and racists
Don’t point your finger at me
I’m a small town white boy
Just trying to make ends meet
Don’t need your religion
Don’t watch that much TV
Just making my living, baby
Well, that’s enough for me
